-
1 rostral sütun
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > rostral sütun
-
2 columna rostrata
-
3 columna rostrata
English-Russian big polytechnic dictionary > columna rostrata
-
4 columna rostrata
-
5 rostral column
-
6 colonne rostrale
колонна ростральная
Отдельно стоящая колонна 3., украшенная носами кораблей (рострами) или их скульптурными изображениями как символами военных трофеев; воздвигается в честь морских побед
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > colonne rostrale
-
7 Rostralsäule
колонна ростральная
Отдельно стоящая колонна 3., украшенная носами кораблей (рострами) или их скульптурными изображениями как символами военных трофеев; воздвигается в честь морских побед
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rostralsäule
-
8 columna rostrata
колонна ростральная
Отдельно стоящая колонна 3., украшенная носами кораблей (рострами) или их скульптурными изображениями как символами военных трофеев; воздвигается в честь морских побед
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > columna rostrata
-
9 rostral column
колонна ростральная
Отдельно стоящая колонна 3., украшенная носами кораблей (рострами) или их скульптурными изображениями как символами военных трофеев; воздвигается в честь морских побед
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rostral column
-
10 columna rostrata
-
11 rostral column
-
12 ростральный
ростральная колонна архит. — colonne f rostrale -
13 rostral column
1) Строительство: ростральная колонна2) Архитектура: ростральная колонна (отдельно стоящая колонна, ствол которой украшен рострами - скульптурными изображениями носовых частей кораблей) -
14 oszlop
• колонка в газете• колонна столб• столб• столбик в газете* * *формы: oszlopa, oszlopok, oszlopot1) сто́лб м; коло́нна ж; сто́лбик м, коло́нка ж2) сто́пка ж (чего-л.)3) полигр столбе́ц м, коло́нка ж4) перен опо́ра ж, столп м* * *[\oszlopot, \oszlopa, \oszlopok] 1. столб; (rúd) мачта; (támoszlop) опора, стоик; (pillér) устой, бык; (pilon) пилон, колонна, rég. столп; (kisebb) столбик, колонка;egyet.határjelző \oszlop — пограничный столб; ión \oszlop — ионическая колонна; korinthusi \oszlop — коринфская колонна; hajóorrokkal díszített \oszlop — ростральная колонна; útjelző \oszlop — путевой/ подорожный столб; {kerékvető} тумба; tört. Herkules \oszlopai {a Gibraltári szoros ókori neve) — Геркулесовы столпы; \oszlop alakú — столпообразный;len kőből faragott \oszlop — монолитная колонна;
2. rég. (emlékoszlop) колонна, памятник;3. (szabályosan egymás fölé rakott tárgyakból) стопка;az ezüstpénzek \oszlopokba vannak rakva — серебряные монеты сложены стопками;
4. (oszlopokban felállított emberek, járművek) колонна;kettős \oszlop — колонна по два; műszaki \oszlop (szeroszlop) — инженерный парк; kat. zárt \oszlop — сомкнутая колонна; a tüntetők \oszlopa — колонна демонстрантов;kat.
egészségügyi \oszlop — колонна санитарного транспорта;5. átv., vál. (vminek erőssége, támasza) опора, rég. столп;a társadalom \oszlopai — столпы общества;a tudomány \oszlopa — столп науки;
6. átv., nyomd. колонка, столбец, столбик -
15 columna rostrada
-
16 columna
f1) колоннаcolumna rostrada ( rostral) — ростральная колонна3) столбец, колонка (в газете и т.п.)4) столб (дыма, воды и т.п.)5) столп, опора6) физ. столбcolumna barométrica (de mercurio) — барометрический (ртутный) столбик7) колонна, ряд, строй8) устой; опора••quinta columna полит. — пятая колоннаcolumna vertebral — позвоночный столб, позвоночник -
17 columna
f1) колонна2) штабель; столб, столбик ( предметов)3) столбец, колонка (в газете и т.п.)4) столб (дыма, воды и т.п.)5) столп, опора6) физ. столб7) колонна, ряд, строй8) устой; опора••columna sonora кино — звуковая дорожка, фонограмма
quinta columna полит. — пятая колонна
columna vertebral — позвоночный столб, позвоночник
-
18 rostro
m1) книжн. клюв2) анат. клюв; клювовидное образование3) ист. ростр4) pl ист. ростральная трибуна5) архит. ростра7) оголовок бычка ( плотины)8) устой моста, бык•Syn: -
19 rostro
-
20 rostro
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ростральная колонна — (от лат. rostrum нос корабля), отдельно стоящая колонна, ствол которой украшен скульптурными изображениями носовой части кораблей. Были распространены в Древнем Риме и в период ампира, воздвигались в честь морских побед или как символ… … Художественная энциклопедия
РОСТРАЛЬНАЯ КОЛОННА — (лат., от rostra нос корабля). Колонна, украшенная носами кораблей, взятых консулом Дуилием у карфагенян. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РОСТРАЛЬНАЯ КОЛОННА в древнем Риме, колонна, украшенная… … Словарь иностранных слов русского языка
Ростральная колонна — у здания Биржи в Санкт Петербурге. 1806. Архитектор Ж. Тома де Томон. РОСТРАЛЬНАЯ КОЛОННА, отдельно стоящая колонна, ствол которой украшен изображениями носовой части корабля. Воздвигались в Древнем Риме и в период ампира в честь морской победы… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
РОСТРАЛЬНАЯ КОЛОННА — РОСТРАЛЬНАЯ КОЛОННА, отдельно стоящая колонна, ствол которой украшен изображениями носовой части корабля. Воздвигались в Древнем Риме и в период ампира в честь морской победы или как символ морского могущества страны … Современная энциклопедия
РОСТРАЛЬНАЯ КОЛОННА — отдельно стоящая колонна, ствол которой украшен скульптурными изображениями носовой части кораблей (напр., две ростральные колонны у здания б. Биржи в Санкт Петербурге) … Большой Энциклопедический словарь
Ростральная колонна — – отдельная, самостоятельная колонна, ствол которой украшен рострами – скульптурными изображениями носовой части корабля. [Словарь архитектурно строительных терминов] Рубрика термина: Архитектура Рубрики энциклопедии: Абразивное… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ростральная колонна — сущ., кол во синонимов: 1 • ростра (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Ростральная колонна — У этого термина существуют и другие значения, см. Ростральная колонна (значения). Ростральная колонна в Санкт Петербурге … Википедия
Ростральная колонна — (позднелат. rostralis, от лат. rostrum нос корабля) отдельно стоящая колонна, ствол которой украшен носами кораблей или их скульптурными изображениями. Эта традиция существовала в Древнем Риме и была возрождена в период позднего… … Большая советская энциклопедия
РОСТРАЛЬНАЯ КОЛОННА — (позднелат. rostralis, от лат. rostrum нос корабля) отдельно стоящая колонна, ствол к рой украшен скульптурными изображениями носовой части кораблей. Сооружались в честь мор. побед (напр., Р. к., воздвигнутая в Др. Риме в ознаменование победы над … Большой энциклопедический политехнический словарь
ростральная колонна — отдельно стоящая колонна, ствол которой украшен скульптурными изображениями носовой части кораблей (например, две ростральные колонны у здания бывшей Биржи в Санкт Петербурге). * * * РОСТРАЛЬНАЯ КОЛОННА РОСТРАЛЬНАЯ КОЛОННА, отдельно стоящая… … Энциклопедический словарь